#eye #eye
 


Espacios  /  Spaces  /  Espacios  /   



El juego es una esfera gigantesca, es un motor de aprendizaje, de movilización humana, como el lenguaje, la construcción de conceptos, es intrínseco e (in)consciente.
El juego y su concepción mágica/mítica proviene de la lectura del libro del Popol Vuh y su cosmovisión de origen del mundo. Del juego y enfrentamientos sobrenaturales de deidades y demonios surgió la vegetación, las aguas del cielo, los cenotes, etc. Es decir, el juego es el catalizador de apariciones posibles.

El juego, en su articulación, es una apología del devenir social. El hacedor de reglas, el jugador y el excluido. Hay situaciones ocultas como las trampas y los trucos, la reivindicación, el repunte y la estrategia. Hay un desacuerdo constante, un enfrentamiento, un litigio, a veces invisibilizado, pero el conflicto siempre se da a evidenciar. El juego hace emerger los pendientes mediante la recuperación del conflicto. El juego es un escenario donde el conflicto no se termina, sino que se media.
El juego es un encuentro. Un espacio. Un lugar practicado.


Play is a gigantic field, it is an engine of learning, of human mobilisation, like language and the construction of concepts, it is intrinsic and (in)conscious.
Play and its magical-mythical concept come from reading the Popol Vuh book and its cosmovision of the creation of the world. From the game and the supernatural confrontations of gods and demons, vegetation, the waters of the sky, the cenotes, etc. emerged. In other words, play is the catalyst for possible phenomena.

In its articulation, the game is an apology for social becoming. The rule-maker, the player and the excluded. There are hidden situations like traps and tricks, justification, backlash and strategy. There is a constant disagreement, a confrontation, an argument, sometimes invisible, but the conflict is always there.
The game brings the unresolved issues to the surface by restoring the conflict. The game is a scenario in which conflicts are not ended but mediated.
The game is an encounter. A space. A practised place.















































Dibujo   /  Drawing   /  Dibujo   /  Drawing  /  



Mis dibujos son destellos. Son intentos de captura de lo que se transforma. Son una aparición. Un acto fosfeno.
A veces difíciles. Pero su radicalidad deviene en lo positivo. Dibujos. En los dibujos se manifiesta un instante de la realidad posible. Pero siempre puede ser de otra manera.
Para la transformación debe existir un divorcio entre la forma y la huella.


My drawings are flashes of light. They are an attempt to capture what is changing. They are an apparition. A phosphene act.
Sometimes difficult. But its radicality turns into something positive. Drawings. In drawings, an instant of possible reality manifests itself. But it can always be otherwise.
For transformation, there must be a separation between form and trace.

 

 

























































Joyas en Construcción ︎






︎


Javier Otero G.








Licenciado en arte de la Pontificia Universidad Católica

de Chile, cofundador de Wolke Studio, Canvas y

colectivo DeFacto,  gestor y productor de NubeLab.


La obra de Javier Otero se constituye como un

encuentro entre lo imaginario y lo concreto. A través del

dibujo, la escultura y la configuración de insignificantes

aborda los imaginarios de relatos inconclusos

producidos en el territorio intermedio entre el idea-

signo y el objeto. Javier piensa en las formas como

contenedoras de permanente posibilidad, desde su

sensibilidad material y su infinito potencial de

transformación.


Ha participado de diversas instancias expositivas

individuales y colectivas dentro las que destacan:

Obras gráficas de galería OMA (Santiago, 2018),

Reacción en cadena en Espacio Vilches UC ( Santiago,

2013), Casa de Fuerza junto a Franco Gherardelli de

Residencia Cancha (Santiago, 2015), Cómo delimitar un

cuerpo en sala de arte Edificio Alonso (Santiago,

2020), Tú, yo y las cosas de este lugar en Sala de arte

CCU (2019), Opening en Galería Cuarto verde.

(Santiago, 2018), Donde hubo fuego en Casa en blanco

(Santiago, 2017),  Premio Arte joven MAVI. (Santiago,

2016) y Corpórea en Centro cultural Coyhaique

(Coyhaique, 2015).











© copyright Javier Otero G.
  2020
Redacción:Carla Ayala
Traducción:
Josephine Taraschkewitz




︎